На посмертной маске египетской мумии обнаружено древнее Евангелие.
Находка посмертной маски мумии Египта позволила открыть текст древнейшего папируса c Евангелием. Содержание документа аналогично фрагменту записи, датируемой I в. н.э.
Установлено, что папирус представляет собой копию части Евангелие от Марка, написанного в I веке, примерно в 90 годах.
Сохранившиеся экземпляры христианского писания датируются II в. до н.э. – с 101 по 200 г. н.э.
Что скрывалось под маской мумии?
Перевод фрагмента Евангелие написан на листе папируса, который был завернут в посмертную маску при мумифицировании. Одеяние фараонов древнего Египта изготавливалось из золота, а маски обычных граждан состояли из папируса и расписывались краской. Учитывая, что папирус могли позволить только состоятельные лица, то приходилось применять при бальзамировании уже исписанные листы.
В 2010 году была разработана методика, позволяющая отделить клей от листов папируса на маске мумии без причинения ущерба для бумаги. Теперь содержание нанесенных на них текстов может быть прочитано.
Евангелие от I века является одним из сотен новых письмен, над изучением которых трудится научных совет из 50 человек под руководством Крейга Эванса, профессора исследований Нового Завета в Колледже Дивинити из Новой Шотландии.
«Мы работали над восстановлением древних документов, датируемых первым, вторым и третьими веками. Христианские документы, а также библейские письмена, неоклассические греческие тексты, деловые бумаги, повседневные заметки, личные письма», — рассказал Крейг.
В списке их достижений – восстановление и перевод философских текстов и копий рассказов греческого поэта Гомера
Хотя клей на посмертной маске мумии полностью был растворен на бумаге, им удалось провести анализ записей.
Эванс отметил, что благодаря созданию новой техники, с одной маски снимается несколько десятков листов с записями. Итог применения метода – сотни, а то и тысячи древнейших текстов.
О чем молчат ученые: неразглашение тайн египетских мумий
Ученые, работающие над проектом, должны подписать соглашение о неразглашении полученных данных общественности. Существует несколько причин для заключения подобного договора. Прежде всего в тайне хранятся сведения о лицах, мумии которых были спрятаны под этими масками. Также его условия направлены на соблюдение интересов музеев, университетов и частных коллекционеров.
Впервые публикации о новом Евангелии первого века появились в 2012 году из-за утечки информации. Один из работников выложил в интернет информацию о папирусе, который, по мнению ученых, будет признан «Вечным Евангелием».
Возраст артефакта был определен углеродным методом, был изучен почерк на фрагменте в сравнении с другими документами, найденными с Евангелием. В результате исследований ученые пришли к выводу, что записи на папирус нанесены ранее 90 г. Эванс пояснил, что на основании соглашения о неразглашении, он не может предоставить более развернутую информацию, пока не будет дано разрешение на публикацию папируса.
Единственным недостатком применения указанного метода является уничтожение посмертной маски египетской мумии для прочтения письма.
Хотя фрагмент Евангелие совсем мал, текст содержит сведения о том, как изменялось писание от Марка с течением времени. Дальнейшие исследования папируса являются важным источником информации о том, как копировались библейские тексты в разные периоды.
«У нас есть основания полагать, что оригинальные сочинения и их ранние копии были в обращении около ста лет, в некоторых случаях – более двухсот», — пояснил Эванс. – «Это значит, что писец делал копию в третьем веке, имея в распоряжении оригинал документа первого века».
Эванс рассказал, что исследовательская группа получила разрешение на публикацию первого тома текста, полученного с папирусов мумии, к концу этого года. Он будет включать фрагмент Евангелие, восходящего к первому веку.
Новости Египет, 2015
