Язык в Египте изменялся на протяжении тысячелетней истории. Первые упоминания о письменных источниках — иероглифах, датируются примерно 3400 г. до н.э. Считается, что он возник после изобретения шумерского языка в Месопотамии.
Последний официальный документ был составлен на языке Древнего Египта в 394 г. н.э. Смена языковой группы на коптскую произошла после прихода к власти в государстве Римской империи и христианства. Построенные по указу фараонов храмы и молельни опустели, были забыты и египетские иероглифы. Сегодня коптский язык используется при проведении служб священнослужителями христианской церкви.
Какой язык считается официальным в Египте?
После прихода в Египет мусульманской армии (завоевание началось в 639 г. н.э.) в страну пришел арабский язык. В настоящее время название страны звучит как Арабская Республика Египет. Официальный государственный язык — арабский. Местное население говорит на египетском диалекте арабского языка, который несколько отличается от классического (фусха). На фусхе транслируются новости, печают газеты. Существенно отличается произношение жителей южной и северной части Египта. Самым чистым считается египетский диалект, на котором говорят в столице – Каире.
Книги на арабском языке (египетский диалект)
«Калимни Араби»
Учебник состоит из семи уровней. Представлены аудиоматериалы, начитанные носителями диалекта и печатное пособие. Предлагает диалоги, упражнения по грамматике.
Скачать учебник «Калимни Араби» (7 уровней)
«Так говорят в Каире»
Современный курс египетского диалекта арабского языка. Содержит учебное пособие в форме PDF с записями носителей языка (20 уроков). Издание подготовлено кафедрой ближневосточных языков под ред. В.Е. Посухова.
Скачать учебник «Так говорят в Каире»
Курс Пимслера
Языковые уроки в записях от носителей языка. Каирский вариант египетского диалекта. Состоит из 30 уроков.
Скачать учебник «Курс Пимслера»
«Куллю Таммэм. Введение в египетский диалект»
Подготовлено Американским университетом в Каире под руководством Манфред Вёйних и Рабха Хайнен Наср. К книге приложены аудиозаписи с диалогами, правилами чтения, словарь.
Скачать учебник «Куллю Таммэм»
